{"id":422,"date":"2018-02-25T23:09:33","date_gmt":"2018-02-25T22:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voskresinnia.home.pl\/Lviv_theatre\/?page_id=422"},"modified":"2022-01-18T15:26:58","modified_gmt":"2022-01-18T14:26:58","slug":"wisniowy-sad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/spektakle\/ulica\/wisniowy-sad\/","title":{"rendered":"Wi\u015bniowy Sad"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"font-size:12px\">na podstawie sztuki Antoniego Czechowa &#8222;Wi\u015bniowy Sad&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#004180\">Grand Prix na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu  Teatralnym &#8222;Bia\u0142a Wie\u017ca&#8221; w Brze\u015bciu (Bia\u0142oru\u015b).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#008078\">Nagroda Jury Konkursowego na X Festiwalu  Teatralnym&nbsp; &#8222;G\u0142osy Historii&#8221;&nbsp;&nbsp; w Wo\u0142ogdzie (Rosja). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Re\u017cyseria\u00a0<strong>Jaros\u0142aw Fedoryszyn<\/strong>, scenografia i kostiumy <strong>Alla Fedoryszyna (zas\u0142u\u017cona artystka Ukrainy), <\/strong>\u00a0Wsp\u00f3\u0142praca re\u017cyserska i \u015bwiat\u0142o: <strong>Krzysztof Dubiel<\/strong>, d\u017awi\u0119k: <strong>Sergij Kondratowicz\/ Myko\u0142a Kszanovski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\r\n\t\t\t\t\t\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- START UNITE GALLERY 1.7.62 -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\n\t\t\t<div id='unitegallery_40_1' class='unite-gallery' style='margin:0px auto;'>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"cherry_valladolid_01\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cherry_valladolid_01.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cherry_valladolid_01-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"cherry_valladolid_02\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cherry_valladolid_02.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cherry_valladolid_02-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"chery_orchard_05\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_05-1.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_05-1-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"chery_orchard_08\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_08.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_08-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"chery_orchard_09\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_09.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_09-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Lubliana\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lubliana.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lubliana-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"chery_orchard_10\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_10.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/chery_orchard_10-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Aleksey-Kolosov-27.06\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Aleksey-Kolosov-27.06.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Aleksey-Kolosov-27.06-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Horyniec_001\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Horyniec_001.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Horyniec_001-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Horyniec_002\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Horyniec_002.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Horyniec_002-300x214.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<script type='text\/javascript'>\n\t\t\t\twindow.onload = function(e) {\n\t\t\t\t\tif(typeof ugCheckForErrors == \"undefined\"){\n\t\t\t\t\t\tdocument.getElementById(\"unitegallery_40_1\").innerHTML = \"<span style='color:red'>Unite Gallery Error - gallery js and css files not included in the footer. Please make sure that wp_footer() function is added to your theme.<\/span>\";}\n\t\t\t\t\telse{ ugCheckForErrors(\"unitegallery_40_1\", \"jquery\");}\n\t\t\t\t};\n\t\t\t<\/script>\n\n\t\t\t<!-- END UNITEGALLERY -->\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ad1111;font-size:14px\"><strong>Wykonawcy:<\/strong>  Natalia Marczak\/Galina Stryczak, Natalia \u0141ukaszonok, Tetiana Tkaczenko,Petro Mykytiuk (zas\u0142u\u017cony artysta Ukrainy), Wo\u0142odymir Gubanow  (zas\u0142u\u017cony artysta Ukrainy) , Jurij Pylypczuk\/Oleksander Czekmarow, Wo\u0142odymir Czuchonkin, Taras Juryczko, Tars Kitsyniuk, Ewgenij Pietrow, Sergij Chygis.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The_cherry_orchard_Krakow\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/384338376?h=61d4091249&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"780\" height=\"429\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-color has-background\" style=\"background-color:#cb8777;color:#49030b;font-size:12px\"><strong>Jedno z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 Antoniego Czechowa przet\u0142umaczone na j\u0119zyk teatru ulicznego. Przeniesione na scen\u0119 plenerow\u0105 ze szczud\u0142ami , ruchomymi konstrukcjami, \u017cywym ogniem i efektami specjalnymi. Czy w ten spos\u00f3b mo\u017cna opowiedzie\u0107 histori\u0119 z klasyka rosyjskiej literatury? Teatr Woskresinnia swoj\u0105 realizacj\u0105 dowodzi, \u017ce najbardziej znane scenariusze mog\u0105 by\u0107 uniwersalne. Spektakl dotyczy tematu przemijania, nieuchronnej utraty mi\u0142o\u015bci, przywi\u0105zania i t\u0119sknoty. Re\u017cyser za pomoc\u0105 ciep\u0142ego liryzmu i pogodnej ironii z maestri\u0105 buduje postaci \u201eWi\u015bniowego Sadu\u201d. Widz z humorem \u015bledzi przygody bohater\u00f3w, zastanawia si\u0119 nad ich przysz\u0142o\u015bci\u0105 i p\u0142acze nad ich losem.\u00a0 &#8222;Wi\u015bniowy Sad&#8221; jest wspania\u0142ym, wizualnym i dynamicznym spektaklem, kt\u00f3ry na d\u0142ugo pozostanie w pami\u0119ci. Woskresinnia \u0142\u0105czy umiej\u0119tnie dramatyczne sceny i muzyk\u0119 , kt\u00f3r\u0105 uzupe\u0142niaj\u0105 urzekaj\u0105ce efekty specjalne. Dzi\u0119ki mistrzowskiemu operowaniu obrazem, intryguj\u0105cej scenografii czy wysokim walorom sztuki aktorskiej, dzie\u0142o zyska\u0142o nowy wymiar.   Wi\u015bniowy sad by\u0142 i pozostanie najwdzi\u0119czniejszym tworzywem teatralnym i atrakcj\u0105 dla publiczno\u015bci <\/strong>.<em><strong>Spektakl bez s\u0142\u00f3w. Czas trwania 60 min<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#49030b\">Akcja rozpoczyna si\u0119 kiedy po pi\u0119ciu latach pobytu w Pary\u017cu do swojej posiad\u0142o\u015bci powraca Lubow Raniewska. W Pary\u017cu ponios\u0142a kl\u0119sk\u0119, wraca do zad\u0142u\u017conego maj\u0105tku bez pieni\u0119dzy. Cierpi, t\u0119skni i jednocze\u015bnie obiecuje sobie popraw\u0119: wi\u015bniowy sad, dom rodzinny uratuje j\u0105, odnowi, b\u0119dzie lepsza, wszyscy stan\u0105 si\u0119 lepsi, a przesz\u0142o\u015b\u0107 zostanie zapomniana. Niestety, maj\u0105tek z powodu d\u0142ug\u00f3w, razem z pobliskim wi\u015bniowym sadem, kt\u00f3ry jest dum\u0105 i chlub\u0105 ca\u0142ej rodziny, b\u0119dzie zlicytowany. Pomys\u0142 kupca \u0141opachina, by wykarczowa\u0107 wi\u015bniowy sad, podzieli\u0107 go na dzia\u0142ki, a te odst\u0105pi\u0107  letnikom z miasta, jest ca\u0142kowicie nie do przyj\u0119cia.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#49030b\"> Lubow i jej brat Gajew postanawiaj\u0105 czeka\u0107 na cudown\u0105 interwencj\u0119 Opatrzno\u015bci i oddaj\u0105 si\u0119 ziemia\u0144skiemu \u017cyciu. W krytycznym momencie Raniewska wydaje bal dla zwi\u0105zanych z dworem os\u00f3b. W trakcie zabawy zjawia si\u0119 \u0141opachin z wiadomo\u015bci\u0105, \u017ce maj\u0105tek zosta\u0142 zlicytowany, i on go kupi\u0142; dom przeznacza do rozbi\u00f3rki, a wi\u015bniowy sad do wykarczowania, Raniewska otrzymuje telegram z Pary\u017ca od niewiernego kochanka i postanawia wyjecha\u0107. W pustym, sprzedanym domu, w pobli\u017cu wi\u015bniowego sadu, kt\u00f3ry ju\u017c zacz\u0119to wycina\u0107, pozostaje tylko stary lokaj Firs.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ae2a2a\"><strong>Spektak<\/strong>l <strong>Wi\u015bniowy Sad by\u0142 prezentowany na festiwalach m.i<\/strong>n<strong>:<\/strong><br><strong>Ukraina:<\/strong> Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny \u201cZ\u0142oty Lew\u201d (Lw\u00f3w), Festiwal Teatralny\u201eGogolFest\u201d (Kij\u00f3w) \u2022 <strong>Polska:<\/strong> Festiwal Teatr\u00f3w Plenerowych i Ulicznych \u201eFeta\u201d (Gda\u0144sk), Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatr\u00f3w Ulicznych (Jelenia G\u00f3ra), Festiwal Teatralny \u201eSztuka Ulicy\u201d (Warszawa), Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatru Ulicznego \u201eUlica\u201d (Krak\u00f3w) \u2022 <strong>Rosja:<\/strong> Miedzynarodowy Festiwal Czechowa (Moskwa), Archangielski Festiwal Teatralny (Archangielsk), Czechowowski Festiwal Teatralny \u201eMelichowska Wiosna\u201d (Serpuch\u00f3w), Miedzynarodowy Festiwal Teatralny \u201eG\u0142osy Historii\u201d (Wo\u0142ogda) \u2022 <strong>S\u0142owacja<\/strong>: Miedzynarodowy Festiwal Teatralny (Koszyce) \u2022 <strong>S\u0142owenia: <\/strong>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ana Desetnica (Lubliana), Lent Festiwal (Maribor) \u2022 <strong>Bia\u0142oru\u015b:<\/strong> Mi\u0119dzynarodowy Ferstwal Teatralny \u201cBia\u0142a Wie\u017ca\u201d (Brze\u015b\u0107), Hiszpania: Festival de Teatro y Artes de Calle TAC ( Valladolid), V Festival Internacional de las Artes de Castilla y Le\u00f3n (Salamanca)\u2022 <strong>Niemcy:<\/strong> La Strada Internationales Stra\u00dfenzirkusfestival (Brema), D\u00fclmener Sommer festival (Duelmen), ViaThea International strassenTheater Fesivali (Goerlitz) \u2022 <strong>Holandia:<\/strong> Spoffiin Festival (Ammersfoort)\u2022 <strong>W\u0142ochy<\/strong>: Open Street Fermo (Montegranaro), <strong>Korea Pd: <\/strong>International Handmadang Theatre Festival (Gweacheon) \u2022 <strong>Belgia: <\/strong>\u201eLeuven in scene\u201d Festival (Leuven), <strong>Chorwacja: <\/strong>SAKUD Festival (Pula) \u2022<strong> W\u0119gry: <\/strong>Dunakanyar Sz\u00ednh\u00e1z Festival (Vac) \u2022 <strong>Rumunia:<\/strong> FDR FEST (Timiszoara) <strong>Litwa: <\/strong>Teatriniai Susitikimai \u0160al\u010dininkuose (So\u0142eczniki).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>FOLDER<a href=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Wisniowy-Sad_folder_info_web.pdf\"> informacyjny spektaklu &#8222;Wi\u015bniowy Sad do pobrania tutaj (pdf)<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-cyan-bluish-gray-background-color has-cyan-bluish-gray-color\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-pink-color has-text-color\">R<strong>ECENZJE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>P\u0142on\u0105cy sad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">Wystawienie przed pa\u0142acem \u201eWi\u015bniowego Sadu\u201d to odwa\u017cny krok ze strony MDK. Mi\u0144sk\u0105 publiczno\u015b\u0107 przyzwyczaili w ko\u0144cu do lekkich, operetkowych historii mi\u0142osnych, a do takich dramat Czechowa z pewno\u015bci\u0105 nie nale\u017cy. Zw\u0142aszcza w wersji ulicznej artyst\u00f3w ze Lwowa, kt\u00f3rzy z klasycznego \u201eWi\u015bniowego Sadu\u201d stworzyli spektakl g\u0142\u0119boko psychologiczny odziany w nowatorsk\u0105 form\u0119 sceniczn\u0105.Widzowie, kt\u00f3rzy nie znali w oryginale dzie\u0142a rosyjskiego dramaturga, mogli si\u0119 troch\u0119 pogubi\u0107. Lwowski teatr w wersji ulicznej nie oferowa\u0142 bowiem dok\u0142adnej tre\u015bci utworu, a jedynie szereg skojarze\u0144 i barwnych, metaforycznych obrazk\u00f3w. Nie oszcz\u0119dzaj\u0105c przy tym mi\u0144skich stra\u017cak\u00f3w, kt\u00f3rzy z dr\u017ceniem serca przypatrywali si\u0119 zabawie aktor\u00f3w z \u017cywym ogniem i kolejnym odpalanym przez nich fajerwerkom. A tych nie brakowa\u0142o, bo \u201eWi\u015bniowy Sad\u201d p\u0142on\u0105\u0142 i wybucha\u0142 \u2013 raz \u015bwietlist\u0105 rado\u015bci\u0105, raz nostalgicznym smutkiem. Uliczna wersja dramatu Czechowa to metafora raju utraconego i pogoni za uciekaj\u0105cym szcz\u0119\u015bciem. Wi\u015bniowy sad to Eden, kt\u00f3ry Lubow Raniewska opuszcza, wyje\u017cd\u017caj\u0105c z kochankiem do Pary\u017ca. Szcz\u0119\u015bcie nie trwa d\u0142ugo \u2013 syn bohaterki nagle umiera, a jej ukochany okrada j\u0105 z ca\u0142ego maj\u0105tku. Tak nieszcz\u0119\u015bliwa powraca do rodzinnej posiad\u0142o\u015bci razem z c\u00f3rk\u0105 Ani\u0105. Z ich przybyciem wracaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wspomnienia <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:12px\"> dzieci\u0144stwa, zabaw z przyjaci\u00f3\u0142mi i beztrosko sp\u0119dzanych dni w wi\u015bniowym sadzie.   Niestety, raj szybko si\u0119 ko\u0144czy, bo maj\u0105tek jest zad\u0142u\u017cony. Sad zostaje  wi\u0119c zlicytowany, o czym widza informuje czteroj\u0119zyczny komunikat,  powtarzany jak zapowied\u017a na zat\u0142oczonym dworcu.  Nowy w\u0142a\u015bciciel to syn ch\u0142opa, kt\u00f3rego niegdy\u015b nie wpuszczano nawet na  pokoje. \u017b\u0105dny zemsty, ca\u0142y sad niszczy, jednocze\u015bnie odbieraj\u0105c g\u0142\u00f3wnym  bohaterom jedyne szcz\u0119\u015bcie. Zrozpaczona rodzina wyje\u017cd\u017ca, a w\u015br\u00f3d  spalonych drzew pozostaje tylko wierny s\u0142uga, o kt\u00f3rym wszyscy  zapomnieli. O nikim nie zapomnia\u0142a natomiast mi\u0144ska publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra mimo p\u00f3\u017anej pory szczelnie otoczy\u0142a plac i ka\u017cdego aktora nagrodzi\u0142a gromkimi brawami. Nie mog\u0142o by\u0107 inaczej, bo aktorzy Teatru Woskresinnia doceniani s\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie za kunszt aktorski i efektowne widowiska. Mo\u017ce to przekona\u0142o mi\u0144szczan do dramat\u00f3w, bo nie wystraszyli si\u0119 ani godzinnego stania na nogach, ani tym bardziej otwarto\u015bci aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie wchodzili z publiczno\u015bci\u0105 w interakcje. Komentarze zachwytu nad \u201eWi\u015bniowym sadem\u201d w wykonaniu Teatru Woskresinnia nie milk\u0142y jeszcze przez d\u0142ugi czas mrocznych powrot\u00f3w do dom\u00f3w. Mrocznych, bo gdy zgas\u0142y \u015bwiat\u0142a na scenie, plac przed pa\u0142acem opanowa\u0142a ciemno\u015b\u0107. Jednym przeszkadza\u0142a, innym mniej, ale i to nie zepsu\u0142o wra\u017cenia, jakie wywar\u0142 p\u0142on\u0105cy \u201eWi\u015bniowy Sad\u201d. Justyna Kowalczyk.  <em>Medial Pi\u0105tkowski<\/em> <em>Co s\u0142ycha\u0107 nr 2011 30<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\r\n\t\t\t\t\t\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- START UNITE GALLERY 1.7.62 -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\n\t\t\t<div id='unitegallery_38_2' class='unite-gallery' style='margin:0px auto;'>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_04\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_04.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_04-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_07\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_07.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_07-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_010\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_010.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_010-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_026\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_026.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_026-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_027\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_027.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_027-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_028\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_028.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_028-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_029\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_029.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_029-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_032\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_032.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_032-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_035\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_035.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_035-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_039\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_039.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_039-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_046\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_046.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_046-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_FDR_Timisoara_049\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_049.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada_FDR_Timisoara_049-300x193.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t<!-- END UNITEGALLERY -->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ee2a4e;font-size:14px\"> <br><strong>Barwne poszukiwanie sadu utraconego. <\/strong>Jak prze\u0142o\u017cy\u0107 j\u0119zyk sceny klasycznej na uliczn\u0105? Na to pytanie odpowied\u017a da\u0142 dzi\u015b, w drugim dniu XXVIII Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatr\u00f3w Ulicznych teatr \u201eWoskresinnia\u201d z Lwowa, kt\u00f3ry komedi\u0119 Czechowa &#8222;Wi\u015bniowy sad&#8221; zinterpretowa\u0142 w przestrzeni placu Ratuszowego. Czy przek\u0142ad si\u0119 uda\u0142?\u201eWi\u015bniowy sad\u201d to obok \u201eTrzech si\u00f3str\u201d jeden ze sztandarowych utwor\u00f3w rosyjskiego dramaturga. Kto nie zna dzie\u0142a w formie klasycznej, nie pozna dok\u0142adnie jego tre\u015bci ogl\u0105daj\u0105c wersj\u0119 uliczn\u0105. Widzowi \u201enieprzygotowanemu\u201d, a takim najcz\u0119\u015bciej jest statystyczny odbiorca sztuki teatru ulicznego, przedstawienie nasunie szereg skojarze\u0144 i mn\u00f3stwo barwnych plam pi\u0119knych obraz\u00f3w zbudowanych przez Ukrai\u0144c\u00f3w w tej wizji dzie\u0142a rosyjskiego klasyka. Jest wi\u0119c tytu\u0142owy \u201eWi\u015bniowy Sad\u201d, kojarzony z Edenem, w kt\u00f3rym rozgrywaj\u0105 si\u0119 sceny r\u00f3\u017cne: od mi\u0142osnych i weso\u0142ych do smutnych i nostalgicznych. Jest rado\u015b\u0107 pary g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy emanuj\u0105 pe\u0142ni\u0105 uczu\u0107 po\u015br\u00f3d ga\u0142\u0119zi kwitn\u0105cych i \u201epachn\u0105cych\u201d wi\u015bni (widz sobie ten zapach wyobra\u017ca). Po\u015br\u00f3d drzew czmychaj\u0105 a to szczudlarze, a to inne charakterystyczne dla rosyjskiego \u015bwiata przedstawionego typy.    Jest cudowna scena, kiedy g\u0142\u00f3wne postaci \u2013 zakochani i ich rodzina \u2013   \u015bwi\u0119tuj\u0105 dostojnie krocz\u0105c na szczud\u0142ach.  &nbsp;S\u0105 te\u017c epizody satyryczne,   \u017cywcem wzi\u0119te z cyrku, cho\u0107by ten z  grubasem mocarzem, kt\u00f3ry przy <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ee2a4e;font-size:14px\"> marszu   gladiator\u00f3w d\u017awiga wiadra z wod\u0105,  a p\u00f3\u017aniej \u2013 rywalizuje ze swoim   antagonist\u0105 w siadzie na desce  naszpikowanej gwo\u017adziami.  Ten raj jednak  rych\u0142o si\u0119 sko\u0144czy, o czym informuje czteroj\u0119zyczny komunikat, \u017ce 22  sierpnia Wi\u015bniowy Sad \u2013 potraktujmy to jako nazw\u0119 w\u0142asn\u0105 \u2013 zostanie  sprzedany. \u00d3w komunikat brzmi\u0105cy jak zapowied\u017a na zat\u0142oczonym dworcu  s\u0142yszana z wiekowych megafon\u00f3w, powtarzany jest kilkakrotnie. W ko\u0144cu  Sad zmienia w\u0142a\u015bciciela, kt\u00f3ry go niszczy. Towarzyszy temu rosyjski  smutek po\u0142\u0105czony z ostrym piciem, kt\u00f3re przeradza wszystko w zabaw\u0119 mimo  przeciwno\u015bci losu. Sztuka \u201eWoskresinnia\u201d to wielka metafora raju  utraconego i odwiecznej pogoni za ci\u0105gle uciekaj\u0105cym szcz\u0119\u015bciem.  Pokazana w spos\u00f3b przekonuj\u0105cy i barwny. Wyrazista gra aktor\u00f3w, a  zw\u0142aszcza aktorki odtwarzaj\u0105cej g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0119. Niepe\u0142nosprawna  dziewczyna tak \u015bwietnie ukrywa swoj\u0105 u\u0142omno\u015b\u0107, \u017ce wida\u0107 j\u0105 dopiero  wtedy, gdy po oklaskach opuszcza scen\u0119. W \u201eWi\u015bniowym raju\u201d jest mn\u00f3stwo  rekwizyt\u00f3w. Mo\u017ce odrobin\u0119 za du\u017co\u201d Jest te\u017c ciekawa \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa.  Niestety, jej jako\u015b\u0107 momentami bywa \u201etelefoniczna\u201d. Kto wie? Mo\u017ce akurat  tak mia\u0142o by\u0107? Jednak przez ten (d)efekt niekt\u00f3re komunikaty brzmi\u0105 jak  be\u0142kot. Mimo tych niedoci\u0105gni\u0119\u0107 godzina po\u015bwi\u0119cona na sztuk\u0119 na pewno  nie jest czasem straconym. I trudno nie mie\u0107 wra\u017cenia, \u017ce zar\u00f3wno na  poziomie technicznym jak i mentalnym, 'Wi\u015bniowy sad&#8217; to jedna z lepszych  prezentacji w historii MFTU.TEJO , <em>Jelonka.com,<\/em> 10.08.2009.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Piotr.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2834\" srcset=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Piotr.jpg 720w, https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Piotr-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><strong>22 sierpnia wi\u015bniowy sad b\u0119dzie sprzedany\u2026<\/strong> ze Lwowa, prowadzonego przez Jaros\u0142awa Fedoryszyna. Ci, kt\u00f3rzy mimo do\u015b\u0107 p\u00f3\u017anej pory, doczekali przedstawienia \u2013 na pewno nie byli zawiedzeni. Poetycki, symboliczny spektakl, umiej\u0119tnie \u0142\u0105cz\u0105cy \u015brodki wyrazu teatr\u00f3w ulicznych, m.in. ciekaw\u0105 scenografi\u0119 i efekty specjalne z elementami pantomimy, zosta\u0142 nagrodzony gromkimi brawami. Jeszcze d\u0142ugo b\u0119dziemy pami\u0119ta\u0107, powtarzaj\u0105c jedn\u0105 z kwestii us\u0142yszanych \u201eze sceny\u201d, \u017ce \u201e22 sierpnia wi\u015bniowy sad b\u0119dzie sprzedany\u201d. Kupi\u0142a go, w niedzielny wiecz\u00f3r sierpniowy, zachwycona p\u0142ocka publiczno\u015b\u0107, nawet ta bardziej \u201eprzypadkowa\u201d.&nbsp; Marta A.&nbsp; Szatkowska, <em>Tygodnik P\u0142ocki <\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:12px\"><strong>XXIV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal&nbsp;Sztuki Lalkarskiej w Bielsku Bia\u0142ej.<\/strong> &nbsp;&nbsp;(&#8230;)&nbsp; A na koniec dnia pe\u0142nego wra\u017ce\u0144, na Placu Chrobrego wyst\u0105pi\u0142 Lwowski Teatr Woskresinnia ze spektaklem \u201eWi\u015bniowy sad\u201d. W przeciwie\u0144stwie do Czechowskiego orygina\u0142y w przedstawieniu nie by\u0142o ani odrobiny bezczynno\u015bci. Arty\u015bci stworzyli pi\u0119kne widowisko pod wzgl\u0119dem wizualnym. Ich energia, pomimo panuj\u0105cego ch\u0142odu ogrza\u0142a zebran\u0105 publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra nie obawiaj\u0105c si\u0119 kolejnej ulewy licznie zgromadzi\u0142a si\u0119 na placu. Przechadzka postaci na szczud\u0142ach, z parasolkami w d\u0142oniach mi\u0119dzy wieszakami imituj\u0105cymi drzewa wi\u015bni stanowi\u0142a niezapomniany moment spektaklu.&nbsp;Anna Hazuka, Dziennik Teatralny <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"467\" src=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CherryBB_02.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2835\" srcset=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CherryBB_02.jpg 700w, https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CherryBB_02-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"361\" src=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/DSC_0107.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2874\" data-link=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/spektakle\/ulica\/wisniowy-sad\/dsc_0107\/#main\" class=\"wp-image-2874\" srcset=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/DSC_0107.jpg 640w, https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/DSC_0107-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:12px\"><strong>II Festiwal Teatr\u00f3w Europy \u015arodkowej \u201eS\u0105siedzi\u201d w Lublinie.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">&#8230;Kto wytrwa\u0142 wczoraj do p\u00f3\u0142nocy i obejrza\u0142 na placu Litewskim \u201eWi\u015bniowy sad\u201d Czechowa w wykonaniu Lwowskiego Teatru Woskresinnia, ten bez w\u0105tpienia b\u0119dzie chcia\u0142 obejrze\u0107 drug\u0105 propozycj\u0119 ukrai\u0144skiego zespo\u0142u, otwieraj\u0105c\u0105 dzisiejsz\u0105 ods\u0142on\u0119 \u201eS\u0105siad\u00f3w\u201d. <br>Trudno wyobrazi\u0107 sobie uliczne przedstawienie pe\u0142nego nostalgii \u201eWi\u015bniowego sadu\u201d, a jednak teatr&nbsp;&nbsp;ze Lwowa, chocia\u017c wyszykowa\u0142 widowisko masowe, pe\u0142ne rozp\u0119dzonych \u017cywio\u0142\u00f3w, nie zatraci\u0142 uroku sztuki Czechowa, przez niego samego nazwanej komedi\u0105. Komedia to gorzka, naznaczona przemijaniem, wi\u0119c powracaj\u0105ca na plac zabawa ma posmak stypy, bo top\u00f3r daty ostatecznej \u2013 sprzeda\u017cy sadu \u2013 wisi w powietrzu. Wewn\u0119trznego niepokoju nie ukoj\u0105 przywiezione na prowincj\u0119 d\u017awi\u0119ki w\u0142oskiej tarantelli, wiede\u0144skiej polki galopki, argenty\u0144skiego tanga. A gdy top\u00f3r wreszcie spada, odb\u0119dzie si\u0119 to z wagnerowskim \u201eGalopem Walkirii\u201d, a pozbawione kwiecia drzewka (tak\u017ce wieszaki, \u017cyrandole, w\u00f3zki) zap\u0142on\u0105 jak \u017cagwie. W blasku ognia gnaj\u0105 po placu wozy, rowery, hulajnogi, w niebo strzelaj\u0105 fajerwerki i bij\u0105 dzwony. A duch Czechowa wci\u0105\u017c jest w tym obecny. Andrzej Molik <em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.kurier.lublin.pl\" target=\"_blank\">Kurier Lubelski<\/a>&nbsp;&nbsp;nr 136, <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:12px\"><strong>Spektakl &#8222;Wi\u015bniowy sad&#8221; ukrai\u0144skiego Teatru Woskresinnia pozostanie na d\u0142ugo w pami\u0119ci widz\u00f3w 27. Festiwalu Teatr\u00f3w Ulicznych, kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w niedziel\u0119 w Jeleniej G\u00f3rze.<\/strong> Pi\u0119kna i m\u0105dra opowie\u015b\u0107 o przemijaniu i raju utraconym wzruszy\u0142a nawet tych, co nie znali sztuki Czechowa. Lwowski Teatr Woskresinnia udanie prze\u0142o\u017cy\u0142 j\u0105 na j\u0119zyk cyrku (marsz gladiator\u00f3w), klownady i satyry (rodzinny spacer na szczud\u0142ach). Podoba\u0142a si\u0119 bardzo wyrazista gra aktor\u00f3w, zw\u0142aszcza dziewczyny odtwarzaj\u0105cej g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0119.  <br>ALKA,&nbsp;<em>Polska the Times GAZETA WROC\u0141AWSKA <\/em>09.08.2009 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">  XXVII Mi\u0119dzynarodowy  Festiwal Teatr\u00f3w Ulicznych, 7-9 sierpnia 2009 r.   Jelenia G\u00f3ra. Na koniec drugiego dnia    festiwalu widzowie mieli  okazj\u0119 obejrze\u0107 przepi\u0119kne    widowisko &#8222;Wi\u015bniowy sad&#8221; Teatru  Woskresinnia,    r\u00f3wnie\u017c pochodz\u0105cego z Ukrainy. Ten plastyczny     spektakl, kt\u00f3rego scenariusz zosta\u0142 napisany na    podstawie utworu  Czechowa, opowiada histori\u0119 wioski,    kt\u00f3ra ma zosta\u0107 sprzedana  cz\u0142owiekowi z wy\u017cszych    sfer. Po transakcji oka\u017ce si\u0119, \u017ce wraz z  wiosk\u0105    zostali sprzedani (dos\u0142ownie) nierozerwalnie z ni\u0105    zwi\u0105zani  mieszka\u0144cy. Przejmuj\u0105ca muzyka, kolorowe    \u015bwiat\u0142a, szczudlarze,  wieszaki jako komponent    przestrzeni i ogie\u0144 &#8211; to wszystko tworzy\u0142o  ba\u015bniowy    wr\u0119cz klimat historii o wiecznym zagro\u017ceniu utrat\u0105     wolno\u015bci, mi\u0142o\u015bci, a tak\u017ce rz\u0105dach pieni\u0105dza. To    widowisko niezwykle  symboliczne i metaforyczne,    nios\u0105ce wiele skojarze\u0144 z poszczeg\u00f3lnymi  jego    elementami, kt\u00f3re mo\u017cna interpretowa\u0107 jako opowie\u015b\u0107    o  utraconej ojczy\u017anie\/domu i nietrwa\u0142o\u015bci ka\u017cdej      &#8222;krainy mlekiem i  miodem p\u0142yn\u0105cej&#8221;. &#8222;Wi\u015bniowy sad&#8221;      zachwyca zar\u00f3wno dopracowaniem  ca\u0142o\u015bci, jak i    \u015bwietnym aktorstwem, a obrazy takie jak taniec     ubranych w bia\u0142e eleganckie stroje postaci na    szczud\u0142ach z  parasolami, czy p\u0142on\u0105ce w finale      &#8222;drzewa&#8221; na d\u0142ugo pozostan\u0105 w  pami\u0119ci. Joanna    Marcinkowska <em>Teatralia Zielona G\u00f3ra<\/em> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:12px\"><strong>X Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatr\u00f3w Plenerowych i Ulicznych <em>FETA&nbsp; w Gda\u0144sku.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em><strong>.<\/strong><\/em>&#8230; w\u0142a\u015bnie to przedstawienie by\u0142o jednym z najciekawszych pokazanych na festiwalu. Re\u017cyser skupi\u0142 si\u0119 przede wszystkim na przekazaniu obrazu \u015bwiata marze\u0144 i iluzji bohater\u00f3w dramatu Czechowa &#8211; st\u0105d sceny z ta\u0144cz\u0105cymi na szczud\u0142ach lalkami obok snu o szcz\u0119\u015bliwym dzieci\u0144stwie w\u0142a\u015bcicielki, spacery ubranych na bia\u0142o i poruszaj\u0105cych si\u0119 na szczud\u0142ach mieszka\u0144c\u00f3w dworu po kwitn\u0105cym sadzie, beztroskie zabawy plebsu.&nbsp;Ta cz\u0119\u015bciowo wyimaginowana rzeczywisto\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w posiad\u0142o\u015bci stanowi\u0142a najbarwniejsz\u0105&nbsp; i najciekawsz\u0105 stron\u0119 spektaklu, w kt\u00f3rym obok warto\u015bci strony plastycznej wa\u017cna by\u0142a interpretacja. Czechowowski nudny \u015bwiat bez nadziei na popraw\u0119 sytuacji bankrutuj\u0105cej posiad\u0142o\u015bci zostaje zamieniony na \u015bwiat wspomnie\u0144, lekkomy\u015blnej&nbsp;i granicz\u0105cej&nbsp; z szale\u0144stwem zabawy g\u0142\u00f3wnej bohaterki Lubow Raniewskiej i innych mieszka\u0144c\u00f3w Wi\u015bniowego sadu. <br>Agata Kirol, Miros\u0142aw Baran <em>Gazeta Wyborcza w Gda\u0144sku <\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">  Spektakl &#8222;Wi\u015bniowy sad&#8221;                                                             ukrai\u0144skiego Teatru Woskresinnia                                                             pozostanie na d\u0142ugo w pami\u0119ci widz\u00f3w                                                             27. Festiwalu Teatr\u00f3w Ulicznych,                                                             kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 si\u0119 w niedziel\u0119 w                                                             Jeleniej G\u00f3rze.                                Pi\u0119kna i                                                                       m\u0105dra opowie\u015b\u0107 o przemijaniu i                                                                       raju utraconym wzruszy\u0142a nawet                                                                       tych, co nie znali sztuki                                                                       Czechowa. Lwowski Teatr                                                                       Woskresinnia udanie prze\u0142o\u017cy\u0142 j\u0105                                                                       na j\u0119zyk cyrku (marsz                                                                       gladiator\u00f3w), klownady i satyry                                                                       (rodzinny spacer na szczud\u0142ach).                                                                       Podoba\u0142a si\u0119 bardzo wyrazista                                                                       gra aktor\u00f3w, zw\u0142aszcza                                                                       dziewczyny odtwarzaj\u0105cej g\u0142\u00f3wn\u0105                                                                     bohaterk\u0119.  ALKA,&nbsp;<em>Polska the Times                              GAZETA WROC\u0141AWSKA <\/em><br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p> \r\n\t\t\t\t\t\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- START UNITE GALLERY 1.7.62 -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\n\t\t\t<div id='unitegallery_37_3' class='unite-gallery' style='margin:0px auto;'>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini16\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini16.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini16-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini14\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini14.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini14-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini12\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini12.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini12-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini11\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini11.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini11-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini08\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini08.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini08-300x199.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini05\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini05.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini05-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Livada_de_visini04\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini04.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Livada-de-visini04-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t<!-- END UNITEGALLERY --> <br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>na podstawie sztuki Antoniego Czechowa &#8222;Wi\u015bniowy Sad&#8221; Grand Prix na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym &#8222;Bia\u0142a Wie\u017ca&#8221; w Brze\u015bciu (Bia\u0142oru\u015b). Nagroda Jury Konkursowego na X Festiwalu Teatralnym&nbsp; &#8222;G\u0142osy Historii&#8221;&nbsp;&nbsp; w Wo\u0142ogdzie (Rosja). Re\u017cyseria\u00a0Jaros\u0142aw Fedoryszyn, scenografia i kostiumy Alla Fedoryszyna (zas\u0142u\u017cona artystka Ukrainy), \u00a0Wsp\u00f3\u0142praca re\u017cyserska i \u015bwiat\u0142o: Krzysztof Dubiel, d\u017awi\u0119k: Sergij Kondratowicz\/ Myko\u0142a Kszanovski. Wykonawcy: Natalia Marczak\/Galina Stryczak, <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/spektakle\/ulica\/wisniowy-sad\/\">Read More &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2810,"parent":412,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","footnotes":""},"class_list":["post-422","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5402,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions\/5402"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}