{"id":424,"date":"2018-02-25T23:10:24","date_gmt":"2018-02-25T22:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voskresinnia.home.pl\/Lviv_theatre\/?page_id=424"},"modified":"2023-01-27T11:39:22","modified_gmt":"2023-01-27T10:39:22","slug":"hiob","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/spektakle\/ulica\/hiob\/","title":{"rendered":"Hiob"},"content":{"rendered":"\n<p>  na podstawie poematu Karola Wojty\u0142y scenariusz, re\u017cyseria&nbsp; Jaros\u0142aw Fedoryszyn <\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria Jaros\u0142aw Fedoryszyn  Scenografia  i kostiumy Alla Fedoryszyna (zas\u0142. artystka Ukrainy), muzyka Miron Dacko.  \u015awiat\u0142o Krzysztof Dubiel \/ Evgeniy Pietrov, D\u017awi\u0119k Myko\u0142a Kshanowski<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#620452\"> <strong>Obsada:\u00a0 <\/strong>Tetiana Tkaczenko, Nataliya Marczak\/ Galyna Stryczak, Nataliya \u0141ukaszonok, Petro Mykytiuk (zas\u0142u\u017cony artysta Ukrainy), Wolodymir Gubanow (zas\u0142u\u017cony artysta Ukrainy) \/ Maria Kovalyk, Wo\u0142odymir Czuchonkin, Taras Juryczko \/Vira Ryfiak, Juriy Pilipczuk\/ Viktoria Zholinska, Jurij Szorobura \/ Nataliya Terlecka. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Woskresinnia - Hiob\" width=\"780\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LJMHqxaifN0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background has-small-font-size\" style=\"background-color:#620452\">Na placu stanie 6 konstrukcji os\u0142oni\u0119tych pakowym papierem. Po zapadni\u0119ciu zmroku zacznie si\u0119 spektakl. Przy odg\u0142osach burzy konstrukcje o\u017cyj\u0105 i wyjd\u0105 postacie na szczud\u0142ach ubrane w \u017cebracze szaty. Orszak ten niczym ch\u00f3r w tragedii greckiej ca\u0142y czas b\u0119dzie towarzyszy\u0142 bohaterowi spektaklu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color has-background has-small-font-size\" style=\"background-color:#620452\"> <br> Widzowie stan\u0105 si\u0119 \u015bwiadkami szcz\u0119\u015bcia i dramatu Hioba \u2013 utraty  maj\u0105tku, \u015bmierci dzieci. Pojawi si\u0119 ch\u00f3r \u017ca\u0142obnik\u00f3w, kt\u00f3ry mimo Hiobowej  rozpaczy g\u0142osi jednak nadziej\u0119: &#8222;wiar\u0119 umacniaj i kaj si\u0119, i tylko tak  oczy\u015bcisz dusz\u0119&#8221;. Jutowe kostiumy wzbogacaj\u0105 tkaniny bia\u0142e, czerwone czy  czarne wzmacniaj\u0105c dramaturgi\u0119 akcji. <br>&nbsp;Teatr Woskresinnia najpierw  stworzy\u0142 spektakl sceniczny w z tekstami Karola Wojty\u0142y. Przedstawienie  zachwyca\u0142o \u015bpiewem stylizowanym na cerkiewny. P\u00f3\u017aniej powsta\u0142o widowisko  plenerowe.   Z intymnego  spektaklu w przestrzeni zamkni\u0119tej, poruszaj\u0105cego i  wzruszaj\u0105cego  pozostaje jedynie opowie\u015b\u0107 wzbogacona w widowiskowe  \u015brodki teatralne i  przemieniona w wielkie widowisko.  Tak\u017ce tutaj idea przedstawienia dotyka  relacji mi\u0119dzy Bogiem a  cz\u0142owiekiem &#8211; linearnej zale\u017cno\u015bci kiedy B\u00f3g  daje i B\u00f3g zabiera.&nbsp; Dla  XIX-wiecznego francuskiego pisarza Gustawa  Flauberta biblijna <em>Ksi\u0119ga Hioba<\/em>  by\u0142a najpi\u0119kniejszym poematem  \u015bwiata. Wcze\u015bniej poruszy\u0142a mocno  Woltera i Byrona. W podobnej tonacji o  swoim \u017calu do Boga pisa\u0142 nasz  Jan Kochanowski w <em>Trenach<\/em>. Wsp\u00f3\u0142czesny francuski pisarz i filozof Francoise Chirpaz w swojej interpretacji tego dzie\u0142a da\u0142 podtytu\u0142 <em>Poemat nadziei<\/em>, bo jego zdaniem owa ksi\u0119ga sprawia, \u017ce \u201ezatrzymujemy si\u0119 nad przepa\u015bci\u0105 rozpaczy. <em>Hiob<\/em>   Karola Wojty\u0142y w interpretacji Jaros\u0142awa Fedoryszyna akcentuje   ponadczasowo\u015b\u0107 starotestamentowej historii. Pr\u00f3buj\u0105c zg\u0142\u0119bi\u0107 tajemnic\u0119. <em>Czas trwania 60 min.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\"><a href=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hiob_folder_info_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>FOLDER INFORMACYJNY SPEKTAKLU HIOB DO POBRANIA TUTAJ (PDF)<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\">REC<strong>ENZJE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>Hiobowy pocz\u0105tek Konfrontacji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">XXXIV Opolskie Konfrontacje Teatralne &#8222;Klasyka Polska&#8221; rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 czwartkowego wieczoru 16 kwietnia pozakonkursowym spektaklem &#8222;Hiob&#8221; wystawionym przez lwowski Teatr Woskresinnia. Przedstawienie by\u0142o o tyle osobliwe, \u017ce odby\u0142o si\u0119 na opolskim rynku, co przyci\u0105ga\u0107 mog\u0142o publik\u0119 niekoniecznie zainteresowan\u0105 teatrem. Tak\u017ce forma spektaklu mog\u0142a by\u0107 o wiele bardziej swobodna od tej, z jak\u0105 amator teatru ma do czynienia na co dzie\u0144. (&#8230;) Wra\u017cenie robi\u0107 w tym przypadku mog\u0142y&nbsp; s\u0142owa bardzo sugestywnie wypowiadane przez lektora (&#8230;) <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">  oraz muzyka, r\u00f3wnie\u017c bardzo dopasowana do klimatu wyst\u0119pu, raz czysto  etniczna, innym razem rysuj\u0105ca si\u0119 ju\u017c jako kompozycje stricte  folktroniczne, abstrakcyjne, b\u0105d\u017a eksperymentalne, ale umiej\u0119tnie w sam\u0105  sztuk\u0119 wplecione, dobrze z ni\u0105 koresponduj\u0105ce, oraz zmys\u0142owo j\u0105  ubarwiaj\u0105ce. Pochwali\u0107 nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c efekty \u015bwietlne, niezale\u017cnie od  tego czy by\u0142y to race, czy zimne ognie, pochodnie, albo \u201ep\u0142on\u0105ce  kielichy\u201d. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce ch\u0142odny, momentami porywisty wiatr by\u0142  sprzymierze\u0144cem Ukrai\u0144c\u00f3w tego wieczoru, co pozytywnie wp\u0142yn\u0119\u0142o na  odbi\u00f3r ca\u0142o\u015bci.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"> Piotr Hamedinger ,<em> Dziennik Teatralny Katowice <\/em> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#710a38\"><strong>Opowie\u015b\u0107 Hiobowa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#710a38\">XXXIV Opolskie Konfrontacje Teatralne &#8222;Klasyka Polska &#8211; 2009&#8221;, rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 od plenerowego przedstawienia &#8222;Hioba &#8221; Karola Wojty\u0142y, wystawionego przez Lwowski Teatr Woskresinnia. Jednak tym razem, na ten szczeg\u00f3lny wiecz\u00f3r, inauguruj\u0105cy spotkania z klasyk\u0105, zazwyczaj d\u0142ugo oczekiwany i radosny, k\u0142ad\u0142y si\u0119 cienie tragedii &#8211; tej odleg\u0142ej biblijnego Hioba i tej najnowszej z Kamienia Pomorskiego, obytej \u017ca\u0142ob\u0105 narodow\u0105. \u017bycie dopisa\u0142o wstrz\u0105saj\u0105cy epilog do inscenizacji m\u0142odzie\u0144czego dramatu Karola Wojty\u0142y. Telewizyjne relacje z po\u017cogi przypomina\u0142y, \u017ce tragizm ludzkiego losu nie jest archaicznym zapisem, spoczywaj\u0105cym w zakamarkach bibliotek, ale jest do\u015bwiadczeniem realnym i wsp\u00f3\u0142czesnym, spadaj\u0105cym jak grom z jasnego nieba.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-color has-small-font-size\" style=\"color:#710a38\">  Buchaj\u0105ce j\u0119zory ognia, kt\u00f3rymi pos\u0142u\u017cyli si\u0119 tw\u00f3rcy spektaklu,  przywo\u0142a\u0142y wspomnienie p\u0142on\u0105cego domu,wspomnienie biblijnej opowie\u015bci  przenikaj\u0105cej si\u0119 z traum\u0105 II wojny \u015bwiatowej, gdzie tytu\u0142owy Hiob sta\u0142  si\u0119 symbolem cierpi\u0105cej Polski, oczekuj\u0105cej na zmartwychwstanie   Sztuka napisana pod wp\u0142ywem prze\u017cy\u0107 wrze\u015bnia 1939 roku, zapomniana albo niedoceniana przez polskie teatry, sta\u0142a si\u0119 inspiracj\u0105 dla artyst\u00f3w ze Lwowa, ukazuj\u0105cych z plastyczn\u0105 ekspresj\u0105 \u017cywe obrazy, zatopione w muzyce i pie\u015bniach starocerkiewnych przy ascetycznym cytowaniu tekstu dramatu. Publiczno\u015b\u0107 zgromadzona na opolskim rynku w scenerii \u015bwiat\u0142a i ciemno\u015bci, obcowa\u0142a z magiczn\u0105 przestrzeni\u0105 teatru, w przeno\u015bni i dos\u0142ownie, bowiem &#8221; Hioba &#8221; grano przed dawn\u0105 siedzib\u0105 s\u0142ynnego Teatru 13 Rz\u0119d\u00f3w, a przed spektaklem podczas otwarcia Konfrontacji, przywo\u0142ano ducha jego tw\u00f3rcy. Janusz W\u00f3jcik,&nbsp; <em>\u015al\u0105sk<\/em> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"> <br>Poruszaj\u0105cy &#8222;Hiob&#8221; z lwowskiego Teatru Woskresinnia , pokazany na  opolskim Rynku, zainaugurowa\u0142 w czwartek XXXIV Opolskie Konfrontacje  Teatralne &#8211; Klasyka Polska.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lwowskie przedstawienie jest  ascetyczne w formie, lecz bardzo wymowne i poruszaj\u0105ce. Symboliczna  scenografia, aktorzy na szczud\u0142ach, gest, ruch, \u017cywy ogie\u0144 i przejmuj\u0105ce  \u015bpiewy cerkiewne buduj\u0105 niezwyk\u0142\u0105 atmosfer\u0119. <em>Nowa Trybuna Opolska<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/mp3_3.mp3\"><\/audio><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>34 Opolskie Konfrontacje Teatralne Klasyka Polska.<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Opolska publiczno\u015b\u0107 zachwycona &#8222;Hiobem&#8221;.&nbsp; Za nami pierwszy oficjalny dzie\u0144 34 Opolskich Konfrontacji Teatralnych. &#8222;Oficjalny&#8221; bo, cho\u0107 pierwszy&nbsp;&nbsp;&nbsp; spektakl konkursowy odby\u0142 si\u0119 niemal dwa tygodnie temu w Bydgoszczy, wczoraj na rynku w&nbsp; Opolu, nast\u0105pi\u0142o uroczyste otwarcie konfrontacji. Zainaugurowano je przedstawieniem &#8222;Hiob&#8221; wed\u0142ug&nbsp;&nbsp; poematu Karola Wojty\u0142y w wykonaniu Lwowskiego Teatru Woskresinnia. <em>Radio Opole <\/em><br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\r\n\t\t\t\t\t\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- START UNITE GALLERY 1.7.62 -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\n\t\t\t<div id='unitegallery_60_1' class='unite-gallery' style='margin:0px auto;'>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6611\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6611.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6611-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6633\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6633.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6633-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6637\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6637.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6637-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6660\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6660.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6660-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6672\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6672.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6672-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6731\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6731.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6731-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6810\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6810.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6810-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6825\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6825.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6825-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"IMG_6749\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6749.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG_6749-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Hiob\"\n\t\t\t\t\t\t     src=\"\" data-image=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Hiob.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     data-thumb=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Hiob-300x200.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t     title=\"\"\n\t\t\t\t\t\t     style=\"display:none\">\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<script type='text\/javascript'>\n\t\t\t\twindow.onload = function(e) {\n\t\t\t\t\tif(typeof ugCheckForErrors == \"undefined\"){\n\t\t\t\t\t\tdocument.getElementById(\"unitegallery_60_1\").innerHTML = \"<span style='color:red'>Unite Gallery Error - gallery js and css files not included in the footer. Please make sure that wp_footer() function is added to your theme.<\/span>\";}\n\t\t\t\t\telse{ ugCheckForErrors(\"unitegallery_60_1\", \"jquery\");}\n\t\t\t\t};\n\t\t\t<\/script>\n\n\t\t\t<!-- END UNITEGALLERY -->\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-background has-small-font-size\" style=\"color:#62122d;background-color:#f1eff7\">&nbsp;Na fina\u0142 dwudniowego \u015bwi\u0119ta teatru organizatorzy przygotowali prawdziw\u0105 gratk\u0119 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku sztuki. Ukrai\u0144ski Teatr Woskresinnia, kt\u00f3ry mi\u0144szczanie doskonale znaj\u0105 i kochaj\u0105. Po osza\u0142amiaj\u0105cym sukcesie prezentowanego dwa lata temu \u201eWi\u015bniowego sadu&#8221; i po rewelacyjnym przyj\u0119ciu ubieg\u0142orocznego spektaklu \u201eGloria&#8221; teatr pod kierunkiem wspania\u0142ego Jaros\u0142awa Fedoryszyna zn\u00f3w zachwyci\u0142 publiczno\u015b\u0107. Jak zwykle nie zabrak\u0142o umiej\u0119tnego po\u0142\u0105czenia niezwykle wyrazistych \u015brodk\u00f3w wyrazu, b\u0119d\u0105cych wizyt\u00f3wk\u0105 tego teatru, z ponadczasow\u0105 interpretacj\u0105 dzie\u0142a, kt\u00f3rym tym razem by\u0142 \u201eHiob&#8221; z poematu Karola Wojty\u0142y. Teatr Woskresinnia po raz kolejny pokaza\u0142, \u017ce wa\u017cne i trudne tre\u015bci mo\u017cna zaprezentowa\u0107 pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 ca\u0142ym arsena\u0142em \u015brodk\u00f3w&nbsp; pozostaj\u0105cych w dyspozycji teatr\u00f3w ulicznych. W \u201eHiobie&#8221; nie zabrak\u0142o popis\u00f3w szczudlarzy, ta\u0144ca z ogniem, efekt\u00f3w pirotechnicznych, fascynuj\u0105cych kostium\u00f3w i przejmuj\u0105cej muzyki. Co wa\u017cne, te czasem wr\u0119cz cyrkowe popisy zosta\u0142y tak wkomponowane w spektakl, \u017ce w niczym nie odziera\u0142y go z dramatyzmu. Wr\u0119cz przeciwnie, ka\u017cdy z element\u00f3w scenografii i choreografii budowa\u0142 wielkie widowisko o relacji cz\u0142owieka z Bogiem. Jednym s\u0142owem \u201eHiob&#8221;, b\u0119d\u0105cy ostatnim spektaklem dwudniowego \u015bwi\u0119ta teatru, z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 by\u0142 doskona\u0142\u0105 klamr\u0105 zamykaj\u0105c\u0105 festiwalowy przegl\u0105d. Monika Rozalska, <em>Nowy Dzwon <\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Hiob_CJPII_002-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3601 size-full\" srcset=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Hiob_CJPII_002-2.jpg 650w, https:\/\/voskresinnia.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Hiob_CJPII_002-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Spektakl &#8222;Hiob&#8221; w Centrum Jana Paw\u0142a II<\/strong> . Takiego misterium w Krakowie jeszcze nie by\u0142o. W przeddzie\u0144 Niedzieli Bo\u017cego Mi\u0142osierdzia w Centrum Jana Paw\u0142a II w Krakowie wystawiono plenerowy spektakl lwowskiego Teatru &#8222;Woskresinnia&#8221; oparty na dramacie Karola Wojty\u0142y pt.&#8221; Hiob&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;To\nteatr uliczny i eksperymentalny, korzystaj\u0105cy z widowiskowych \u015brodk\u00f3w&#8221; &#8211;\ntak reklamowali go organizatorzy spektaklu i rzeczywi\u015bcie nikt, kto sobotni\nwiecz\u00f3r sp\u0119dzi\u0142 przed sanktuarium \u015bw. Jana Paw\u0142a II nie m\u00f3g\u0142 czu\u0107 si\u0119\nzawiedziony. Go\u015bcie z Ukrainy zafundowali widzom prawdziwe emocjonuj\u0105ce\nwidowisko, by\u0142y drabiny i wehiku\u0142y, szczudlarze i \u017cywy ogie\u0144. Co wi\u0119cej\nspektakl grany po zmierzchu, w niezwyk\u0142ej scenerii &#8222;Bia\u0142ych M\u00f3rz&#8221;\nnabra\u0142 jeszcze g\u0142\u0119bszego wyrazu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">&#8211; To co\u015b zupe\u0142nie innego, czego nie mo\u017cna spotka\u0107 na co dzie\u0144, alternatywa dla tego, co mo\u017cna zobaczy\u0107 na scenach teatr\u00f3w. Karol Wojty\u0142a kocha\u0142 teatr, my\u015bl\u0119, \u017ce sam by\u0142by pod du\u017cym wra\u017ceniem &#8211; przekonywa\u0142a Katarzyna Munk. Niekt\u00f3rzy, cho\u0107 na pocz\u0105tku sceptyczni, p\u00f3\u017aniej z zachwytem obserwowali wyst\u0119py naszych wschodnich s\u0105siad\u00f3w. Mimo p\u00f3\u017anej pory, wok\u00f3\u0142 ogrodzonej sceny zgromadzi\u0142a si\u0119 ca\u0142kiem spora publika. &#8211;  To dramat bardzo ciekawy, napisany troch\u0119 na mod\u0142\u0119 antycznej tragedii  ale te\u017c specyficznym j\u0119zykiem. Dzi\u015b zabrzmia\u0142o to w zupe\u0142nie innej  ods\u0142onie, w symbolice, obrazie, plastyce bieli, czerni i czerwieni.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">To pokazuje, \u017ce Karol Wojty\u0142a inspirowa\u0142 i nadal inspiruje artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata &#8211; doda\u0142a Dominika Jamrozy z Instytutu Dialogu Miedzykulturowego im. Jana Paw\u0142a II w Krakowie. Sam re\u017cyser Jaros\u0142aw Fedoryszyn nie kryje zreszt\u0105 fascynacji tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 papie\u017ca Polaka, jak podkre\u015bla zawsze porusza ona problemy odwieczne. Zdaniem tw\u00f3rcy na Ukrainie wielu wci\u0105\u017c traktuje Ojca \u015awi\u0119tego jak rodaka, jego dzie\u0142a s\u0105 im wi\u0119c szczeg\u00f3lnie bliskie. Michal Henke http:\/\/www.franciszkanska3.pl\/Spektakl-Hiob-w-Centrum-Jana-Pawla-II,a,27687<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-background has-small-font-size\" style=\"background-color:#d8b8e9\"><strong> Hiob poruszy\u0142 widz\u00f3w.<\/strong>B\u00f3g nigdy nie zostawia cz\u0142owieka! A je\u015bli go do\u015bwiadcza, to po to, by upokorzy\u0107 szatana &#8211; zapewniaj\u0105 arty\u015bci z Lwowskiego Teatru Woskresinnia. <br>Monika \u0141\u0105cka \/Foto Go\u015b\u0107 Hiob wbrew pokusom podsuwanym przez szatana pozosta\u0142 wierny Bogu, a B\u00f3g t\u0119 jego wierno\u015b\u0107 nagrodzi\u0142 <br>Przedstawienie, kt\u00f3re zaprezentowali w wigili\u0119 Niedzieli Mi\u0142osierdzia na plenerowej scenie przed Ko\u015bcio\u0142em G\u00f3rnym Sanktuarium \u015awi\u0119tego Jana Paw\u0142a II w Krakowie, nie daje \u0142atwych odpowiedzi na trudne, \u017cyciowe pytania. I dobrze, bo klimat, jaki stworzyli aktorzy, \u015bwiadczy o ich profesjonalizmie i dobrej znajomo\u015bci literackiej tw\u00f3rczo\u015bci \u015bw. Jana Paw\u0142a II.<br>Przed laty marzyli, by wyst\u0105pi\u0107 dla Papie\u017ca Polaka z przedstawieniem &#8222;Hiob&#8221;, zrealizowanym na podstawie jego dramatu. Nie zd\u0105\u017cyli, dlatego mo\u017cliwo\u015b\u0107 wystawienia go w sanktuarium \u015bw. Jana Paw\u0142a II, i to w wigili\u0119 \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3re ustanowi\u0142, by\u0142o dla aktor\u00f3w ze Lwowa ogromnym zaszczytem, ale te\u017c powodem do rado\u015bci i wielu wzrusze\u0144.<br>Okazj\u0119 do wzrusze\u0144 i powa\u017cnych refleksji nad \u017cyciem arty\u015bci dali te\u017c widzom, kt\u00f3rzy w sobotni wiecz\u00f3r przyszli na Bia\u0142e Morza. Nie da si\u0119 bowiem przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie obok ludzkiego cierpienia, kt\u00f3re zosta\u0142o opowiedziane w bardzo mocny i przemawiaj\u0105cy do wyobra\u017ani spos\u00f3b. Bo Hiob do\u015bwiadczany jest bardzo okrutnie, jednak wbrew temu, co podpowiada szatan, B\u00f3g go nie karze, ale jest z nim w ka\u017cdej chwili<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-background has-small-font-size\" style=\"background-color:#d8b8e9\">Tak\u017ce wtedy, gdy Hiob traci bliskich, maj\u0105tek, zdrowie. B\u00f3g\nnie opuszcza go ani na moment, a z\u0142o dopuszcza jedynie po to, by upokorzy\u0107\nszatana. By zatriumfowa\u0142a wierno\u015b\u0107 Hioba wskazuj\u0105ca na wiar\u0119 w mi\u0142osierdzie\nBoga.Nie bez powodu wi\u0119c spektakl &#8211; plastyczne i przejmuj\u0105ce misterium\nwyre\u017cyserowane przez Jaros\u0142awa Fedoryszyna, zosta\u0142 zaprezentowany krakowskim\nwidzom w ten wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r. Teatr sta\u0142 si\u0119 bowiem zaproszeniem do\nuczestnictwa w obchodach Niedzieli Bo\u017cego Mi\u0142osierdzia, a zw\u0142aszcza w\ncentralnych uroczysto\u015bciach w Sanktuarium Bo\u017cego Mi\u0142osierdzia w \u0141agiewnikach,\nsk\u0105d na ca\u0142y \u015bwiat wysz\u0142a iskra mi\u0142osierdzia.<br>\nWarto doda\u0107, \u017ce atmosfer\u0119 niepokoju, pe\u0142n\u0105 dramatycznego napi\u0119cia i oczekiwania\nna to, co jeszcze si\u0119 wydarzy, pot\u0119gowa\u0142a muzyka Mirona Dacko. Z kolei arty\u015bci\nporuszaj\u0105cy si\u0119 chwilami na szczud\u0142ach, a chwilami w tradycyjny spos\u00f3b, starali\nsi\u0119 stworzy\u0107 z publiczno\u015bci\u0105 ni\u0107 porozumienia, przykuwaj\u0105c uwag\u0119 nie tylko\npe\u0142n\u0105 ekspresji gr\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c kostiumami (autorstwa Ally Fedoryszyny) i\nsymboliczn\u0105 scenografi\u0105 (ogniem, czy wielkimi, ruchomymi konstrukcjami).<br>\nLwowski teatr przyjecha\u0142 do Krakowa na zaproszenie Sceny Papieskiej,\ndzia\u0142aj\u0105cej przy Instytucie Dialogu Mi\u0119dzykulturowego im. Jana Paw\u0142a II w\nCentrum \u015bw. Jana Paw\u0142a II &#8222;Nie l\u0119kajcie si\u0119!&#8221;. Monika \u0141\u0105cka ,\n2015-04-11<br>\n<a href=\"http:\/\/krakow.gosc.pl\/doc\/2428397.Hiob-poruszyl-widzow\">http:\/\/krakow.gosc.pl\/doc\/2428397.Hiob-poruszyl-widzow<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Hiob&quot; Teatru Woskresinnia na Scenie Papieskiej\" width=\"780\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/StQwSd2CRx8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong> \u201eTrzy kolory Hioba\u201d &#8211; z cyklu &#8222;Rozmowy Sceny Papieskiej&#8221;<\/strong><br><br> \u201eTrzy kolory Hioba\u201d \u2013 rozmowa Dominiki Jamrozy, koordynatora Sceny Papieskiej z Jaros\u0142awem Fedoryszynem, Dyrektorem Naczelnym i Artystycznym Lwowskiego Akademickiego Teatru Woskresinnia, re\u017cyserem i aktorem.<br> Dominika Jamrozy: W tym roku Lwowski Teatr Woskresinnnia obchodzi\u0107 b\u0119dzie jubileusz dwudziestopi\u0119ciolecia swojego istnienia. Czy mo\u017ce Pan pokusi\u0107 si\u0119 o swego rodzaju bilans, chwil\u0119 refleksji, podsumowanie dzia\u0142alno\u015bci tej sceny? Zapewne macie Pa\u0144stwo wiele powod\u00f3w do dumy. Mo\u017ce warto powiedzie\u0107 tak\u017ce o tych planach, kt\u00f3re pozostaj\u0105 jeszcze w sferze marze\u0144\u2026.<br> Jaros\u0142aw Fedoryszyn: Bezsprzecznie, mo\u017cemy pochwali\u0107 si\u0119 tym, \u017ce na przestrzeni tych lat teatr zdoby\u0142 sympati\u0119 publiczno\u015bci i krytyk\u00f3w, odnalaz\u0142 w\u0142asny, wyrazisty j\u0119zyk i konkretn\u0105, sceniczn\u0105 form\u0119. Nast\u0105pi\u0142o tak\u017ce otwarcie ukrai\u0144skiej publiczno\u015bci na dramaturgi\u0119 \u015bwiatow\u0105, kt\u00f3rej wcze\u015bniej \u201enie widzia\u0142y \u015bwiat\u0142a rampy\u201d na Ukrainie. Krok po kroku przybli\u017cali\u015bmy widowni nasze widzenie teatru i aktora. W stylu Teatru Woskresinnia po\u0142\u0105czyli\u015bmy tradycj\u0119 teatru psychologicznego z poszukiwaniami nowoczesnych form wyrazu. Dzisiaj Woskresinnia to jeden z najlepszych zespo\u0142\u00f3w na Ukrainie. Przez dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat dzia\u0142alno\u015bci Zesp\u00f3\u0142 odwiedzi\u0142 trzydzie\u015bci cztery kraje, prezentuj\u0105c spektakle sceniczne i uliczne. Na wielu festiwalach byli\u015bmy nagradzani Grand Prix. Teatr Woskresinnia opiera sw\u00f3j repertuar na \u015bwiatowej klasyce, w tym m.in. na utworach A. Strindberga, A. Czechowa, L. Pirandella, H. Pintera, W. Szewczuka, \u0141. Ukrainki, S. Sheparda, G. G. Byrona, O. Wilde\u2019a przygotowanych wed\u0142ug moich autorskich scenariuszy. Naszym pragnieniem jest m.in. pokazanie spektaklu \u201eHiob\u201d w Watykanie. Przedstawienie zagrali\u015bmy prawie czterysta razy w wielu miastach na ca\u0142ym \u015bwiecie. Marzyli\u015bmy tak\u017ce o tym, by pokaza\u0107 nasz\u0105 prac\u0119 Papie\u017cowi Janowi Paw\u0142owi II.<br> DJ: Jest Pan absolwentem Instytutu Teatralnego im. I. Kotliariewskiego w Charkowie, s\u0142ynnego GITIS-u &#8211; Moskiewskiego Instytutu Sztuki Teatralnej oraz warszawskiej Cinema School w klasie Krzysztofa Zanussiego; inicjatorem Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego \u201eZ\u0142oty Lew\u201d, cz\u0142onkiem Mi\u0119dzynarodowych Europejskich Spotka\u0144 Teatralnych (IETM) i Events Association (IFEA). Na swojej drodze spotka\u0142 Pan zapewne wybitne osobowo\u015bci teatru, a dzisiaj sam jest Pan autorytetem dla wielu. A ja zapytam jednak przewrotnie: kto by\u0142 i pozostaje dla Pana Mistrzem zawodu ? Komu najwi\u0119cej Pan zawdzi\u0119cza?<br> JF: Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zawdzi\u0119czam swoim nauczycielom: Wsiewo\u0142odowi  Cwietkowowi, Anatolijowi Efrosowi i wymienionemu przez Pani\u0105 &#8211; Krzysztofowi Zanussiemu. Bardzo ceni\u0119 sobie rady Romana Viktyuka, znanego Narodowego Artyst\u0119 Ukrainy i Rosji, re\u017cysera i aktora. Wdzi\u0119czny tak\u017ce jestem moim kolegom-re\u017cyserom z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rych nazwiska trudno tu wyliczy\u0107.<br> DJ: W swojej re\u017cyserskiej pracy korzysta Pan z do\u015bwiadcze\u0144 tzw. metody Stanis\u0142awskiego i &#8211; jak mniemam \u2013 tak\u017ce jego wybitnych uczni\u00f3w, nast\u0119pc\u00f3w. Pa\u0144skie spektakle cechuje przemy\u015blana, symboliczna oprawa plastyczna. Czy mo\u017ce Pan \u201euchyli\u0107 r\u0105bka tajemnicy\u201d i opowiedzie\u0107 o swoim warsztacie? W jaki spos\u00f3b rozpoczyna Pan prac\u0119 nad spektaklem? Jak go buduje \u201ekrok po kroku\u201d?<br> JF: Przestrze\u0144 sceniczna, dla mnie jako re\u017cysera, jest bardzo wa\u017cnym elementem sk\u0142adowym ka\u017cdego widowiska, kt\u00f3re realizuj\u0119 zar\u00f3wno w Teatrze Woskresinnia, jak i w ka\u017cdym innym. Poprzez studium przestrzeni wsp\u00f3lnie z moimi wsp\u00f3\u0142pracownikami-tw\u00f3rcami budujemy klimat spektaklu, tym samym daj\u0105c aktorowi mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyra\u017cenia si\u0119 oraz zaprezentowania postaci, kt\u00f3r\u0105 kreuje. Ostatnio, np. szukali\u015bmy pawilonu, przestrzeni zupe\u0142nie innej ni\u017c typowe pude\u0142ko sceniczne. W niekt\u00f3rych spektaklach ze wzgl\u0119du na budowany nastr\u00f3j musia\u0142em \u201ezawiesi\u0107\u201d aktor\u00f3w na sznurach, by pracowali w powietrzu. Tak, to sztuczki cyrkowe, ale to tak\u017ce poszukiwanie owej atmosfery czy klimatu, kt\u00f3ry pozwoli zaistnie\u0107 magii teatru. W\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki takim eksperymentom nasz Zesp\u00f3\u0142 rozpocz\u0105\u0142 realizacj\u0119 spektakli na zewn\u0105trz, na ulicy. Ulica daje oczywi\u015bcie inne mo\u017cliwo\u015bci, korzystamy z innych \u201emateria\u0142\u00f3w\u201d. S\u0105 nimi \u017cywio\u0142y powietrza, wody, ognia. U\u017cywamy gigantycznych dekoracji ruchomych lub stabilnych. To wszystko sprawia, \u017ce nasze spektakle s\u0105 widowiskowe\u2026 My\u015bl\u0119, \u017ce wa\u017cne jest te\u017c, aby w bogatym obszarze nowoczesnego teatru pami\u0119ta\u0107 o tym, \u017ce najwa\u017cniejszy w tym wszystkim jest aktor ze swoj\u0105 energi\u0105, biomechanik\u0105 oraz widz oddzia\u0142uj\u0105cy na niego. Gdy zespol\u0105 si\u0119 scenografia, aktorzy, \u015bwiat\u0142o, muzyka i koncepcja re\u017cyserska, to teatr silnie oddzia\u0142uje na widza, kt\u00f3ry mo\u017ce nawet prze\u017cy\u0107 katharsis.<br> DJ: Poruszeniem tej kwestii chcia\u0142am wprowadzi\u0107 nas w kolejne pytanie. Pa\u0144stwa spektakle oparte s\u0105 na dobrej literaturze, na dzie\u0142ach przednich autor\u00f3w. Wielu z nich Pan ju\u017c wymieni\u0142. Do tego grona nale\u017cy tak\u017ce Karol Wojty\u0142a i jego dramat \u201eHiob\u201d, zrealizowany przez Woskresinnia w dw\u00f3ch ods\u0142onach: scenicznej i plenerowej. <br> <br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"> W najbli\u017csz\u0105 sobot\u0119, 11 kwietnia o godz. 20.00 w przestrzeni Sanktuarium  \u015awi\u0119tego Jana Paw\u0142a II obejrzymy t\u0119 drug\u0105 wersj\u0119. Prosz\u0119 powiedzie\u0107  czym \u201eurzek\u0142\u201d Pana tekst napisany w 1940 roku przez dwudziestoletniego  Wojty\u0142\u0119?  JF: \u201eJe\u015bli cz\u0142owiek nie patrzy w niebo, gubi swoj\u0105 drog\u0119\u201d \u2013 te s\u0142owa   \u015awi\u0119tego   Jana Paw\u0142a II oddaj\u0105 ide\u0119 jego \u201eHioba\u201d. To sztuka o   najg\u0142\u0119bszej i najwa\u017cniejszej   warto\u015bci w naszym \u017cyciu: o Wierze, kt\u00f3ra   podtrzymuje nas w najtrudniejszych   momentach, o opiece i mi\u0142o\u015bci Boga   nad ka\u017cdym z nas. Ta historia jest   uniwersalna, bo to temat  biblijny.  Hiobowi zabrane zostaje wszystko, co mo\u017ce   by\u0107 najdro\u017csze  cz\u0142owiekowi:  bliscy i maj\u0105tek. Hiob wierzy w Boga, kt\u00f3ry   pomaga mu  odzyska\u0107 to, co  utraci\u0142. Pytanie o sens wiary i cierpienia to    odwieczne pytanie  zadawane przez ludzko\u015b\u0107. Nie mo\u017cemy zrozumie\u0107 &#8211; tu  u\u017cyj\u0119   s\u0142\u00f3w ks. Jana  Twardowskiego &#8211; \u017ce \u201espadaj\u0105ce z ob\u0142ok\u00f3w ma\u0142e i  wielkie   nieszcz\u0119\u015bcia  potrzebne s\u0105 do szcz\u0119\u015bcia\u201d, i \u017ce B\u00f3g nigdy nas  nie opuszcza,   poniewa\u017c  \u201ekiedy B\u00f3g drzwi zamyka &#8211; to otwiera  okno\u201d\u2026Tekst Wojty\u0142y mnie    zaciekawi\u0142. Te proste prawdy, wobec kt\u00f3rych  stoi cz\u0142owiek, i kt\u00f3re  tworz\u0105   \u201eHioba\u201d chcieli\u015bmy podkre\u015bli\u0107 i w  pewnym sensie \u201euruchomi\u0107\u201d.  Poprzez r\u00f3\u017cne   asocjacje my\u015blowe  tworzyli\u015bmy scen\u0119 po scenie i tak  powsta\u0142o   widowisko-modlitwa. W  \u017cyciu ka\u017cdego cz\u0142owieka przychodzi taki  hiobowy czas,   gdy co\u015b traci,  co\u015b gubi, ale powinien wtedy zrozumie\u0107,  \u017ce otrzymuje w\u00f3wczas \u201eb\u0142ysk    \u015bwiat\u0142a\u201d, wiedz\u0119, kt\u00f3r\u0105 powinien umie\u0107  odczyta\u0107 w swoim \u017cyciu.DJ: To  m\u0105dre   s\u0142owa, pi\u0119kna my\u015bl. Obawiam si\u0119,  \u017ce wsp\u00f3\u0142czesny cz\u0142owiek,  zabiegany   codzienno\u015bci\u0105, nieustann\u0105 walk\u0105 o  byt, w sytuacji \u017cyciowego  kryzysu mo\u017ce nie   umie\u0107 odczyta\u0107, prze\u017cy\u0107  owej \u201eiluminacji\u201d. W\u015br\u00f3d  ludzi dwudziestego   pierwszego wieku chyba  niewielu jest Hiob\u00f3w.  \u017byjemy w czasach ubo\u017cenia   duchowego,  intelektualnego. Cz\u0119sto, w  szeroko rozumianym przekazie, operujemy    uproszczeniami granicz\u0105cymi z  bana\u0142em. By\u0107 mo\u017ce u\u017cywam mocnych s\u0142\u00f3w, ale  chce   by zrozumia\u0142 Pan  moj\u0105 intencj\u0119. W trudnej sytuacji jest przede  wszystkim   m\u0142ode  pokolenie, kt\u00f3re nie jest przygotowane do odbioru  sztuki, b\u0119d\u0105cej swego    rodzaju wyzwaniem intelektualnym. Brak wiedzy,  u\u0142atwiaj\u0105cej  odczytywanie   tw\u00f3rczo\u015bci odwo\u0142uj\u0105cej si\u0119 do wielowiekowej  spu\u015bcizny  kulturowej, to powa\u017cny   problem. Coraz wi\u0119cej os\u00f3b o nim  m\u00f3wi. Mam  zatem do Pana pro\u015bb\u0119 o pr\u00f3b\u0119   wskazania \u017ar\u00f3de\u0142, inspiracji, z  kt\u00f3rych  czerpa\u0142 Pan pracuj\u0105c nad tym   spektaklem. Jednym s\u0142owem prosz\u0119  o kilka  zda\u0144 wst\u0119pu, wprowadzenia dla   zainteresowanych pe\u0142nym  odbiorem  Pa\u0144stwa propozycji.<br>   JF: To jeden z najwa\u017cniejszych  problem\u00f3w,  kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 przed   rozpocz\u0119ciem pracy nad tym  tekstem. Jak  sprawi\u0107, by spektakl odbierany by\u0142   przez ludzi w r\u00f3\u017cnym  wieku? Forma  narzuci\u0142a ide\u0119 i koncepcj\u0119 widowiska. My,   tw\u00f3rcy tego  przedstawienia,  wybrali\u015bmy jako dominuj\u0105ce trzy kolory: bia\u0142y,    czerwony i czarny,  symbolizuj\u0105ce mi\u0142o\u015b\u0107, cierpienie i smutek. Z tymi    uczuciami od wiek\u00f3w  mierzy si\u0119 ludzko\u015b\u0107, s\u0105 bliskie ka\u017cdemu cz\u0142owiekowi.  Do   tekst\u00f3w  Karola Wojty\u0142y napisali\u015bmy chora\u0142y i za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w  aktorskich    typowych dla teatru fizycznego uczynili\u015bmy dramat Wojty\u0142y  widowiskowym,  co   pozwala nam przez ca\u0142y czas utrzyma\u0107 publiczno\u015b\u0107 w  skupieniu. To  wszystko, co   mog\u0119 powiedzie\u0107.<br>   DJ: W 2001 roku  odpowiada\u0142 Pan za  opraw\u0119 artystyczn\u0105 podczas spotkania Jana   Paw\u0142a II z  m\u0142odzie\u017c\u0105  podczas Jego wizyty na Ukrainie. Czy mia\u0142 Pan mo\u017cno\u015b\u0107    spotkania si\u0119 z  Ojcem \u015awi\u0119tym? Je\u015bli tak, jakie to by\u0142o dla Pana  prze\u017cycie?<br>   JF:  Tak, odby\u0142o si\u0119 takie spotkanie. Osobi\u015bcie z Nim  rozmawia\u0142em i  otrzyma\u0142em   Jego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo. Tych emocji nie mog\u0119  opisa\u0107  s\u0142owami. To by\u0142   nadzwyczajny, emanuj\u0105cy \u015bwiat\u0142em Cz\u0142owiek, z   niezwyk\u0142\u0105 energi\u0105, kt\u00f3ra na   d\u0142ugo w nas pozosta\u0142a. Z tego spotkania z   Janem Paw\u0142em II czerpa\u0142em potem   inspiracj\u0119 podczas przygotowania   spektaklu.<br>   DJ: Niestety, nasza rozmowa musi dobiec ko\u0144ca \u2026 ale   chc\u0119 jeszcze zapyta\u0107: nad   czym aktualnie Pa\u0144stwo pracujecie? Jakiego   przedstawienia w repertuarze   Lwowskiego Teatru Woskresinnia mo\u017cemy si\u0119   wkr\u00f3tce spodziewa\u0107?<br>   JF: Ostatnio odby\u0142a si\u0119 u nas premiera   spektaklu Wolfganga Borcherta \u201eZa   drzwiami\u201d. Temat tego przedstawienia   zwi\u0105zany jest z obecn\u0105 sytuacj\u0105 na   Ukrainie, z wojn\u0105, z tymi   bolesnymi do\u015bwiadczeniami. Ten spektakl to taki   wsp\u00f3\u0142czesny \u201eHiob\u201d.   Kolejn\u0105 premier\u0105 b\u0119dzie \u201eMewa\u201d Antoniego Czechowa. Chcemy   j\u0105 pokaza\u0107   znowu w plenerze, wizualnie i bez s\u0142\u00f3w. U Czechowa tekst jest   bardzo   wa\u017cny, ale my chcemy w tym przedstawieniu pokaza\u0107 milcz\u0105cych bohater\u00f3w     \u201eMewy\u201d.<br>   DJ: \u017bycz\u0119 Pa\u0144stwu, by nowa inscenizacja okaza\u0142a si\u0119   sukcesem. A my trzymajmy   kciuki, by w te najbli\u017csze dni nad Krakowem   za\u015bwieci\u0142o s\u0142o\u0144ce. Dzi\u0119kuj\u0119 Panu   za po\u015bwi\u0119cony mi czas i interesuj\u0105c\u0105   rozmow\u0119.   08 kwietnia 2015&nbsp; \u017cr\u00f3dlo: <a href=\"http:\/\/idmjp2.pl\/index.php\/pl\/projekty\/scena-papieska\/1041-trzy-kolory-hioba-z-cyklu-rozmowy-sceny-papieskiej\">http:\/\/idmjp2.pl\/index.php\/pl\/projekty\/scena-papieska\/1041-trzy-kolory-hioba-z-cyklu-rozmowy-sceny-papieskiej<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/idmjp2.pl\/index.php\/pl\/projekty\/scena-papieska\/1046-za-nami-niezwykly-wieczor-goscinny-wystep-lwowskiego-teatru-woskresinnia\" target=\"_blank\">zobacz galeri\u0119<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>Misterium \u015bwiat\u0142a, d\u017awi\u0119ku i obrazu w scenerii coraz bardziej poch\u0142anianych przez mrok kazimierskich kamieniczek.<\/strong> Hiob wg m\u0142odzie\u0144czej sztuki Karola Wojty\u0142y w wykonaniu Lwowskiego Teatru Woskresinnia 24 lipca zainaugurowa\u0142 Festiwal Kazimierskie Inspiracje 2009. Na tle Fary stoi na Rynku 6 konstrukcji os\u0142oni\u0119tych pakowym papierem. Nad Kazimierzem powoli zapada zmrok. Powoli zaczyna si\u0119 spektakl. Zapalaj\u0105 si\u0119 ognie, po rynku snuje si\u0119 kadzidlany dym. Odg\u0142osy burzy. Konstrukcje o\u017cywaj\u0105, wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 z nich postacie na szczud\u0142ach ubrane w widmowe szaty. Niczym orszak \u017cebrak\u00f3w \u2013 przecie\u017c: \u201eDa\u0142 Pan i zabra\u0142 Pan\u201d \u2013 cz\u0142owiek sam z siebie nie ma nic. Orszak ten niczym ch\u00f3r w tragedii greckiej ca\u0142y czas towarzyszy bohaterom spektaklu. Jest \u015bwiadkiem szcz\u0119\u015bcia, a wkr\u00f3tce dramatu Hioba \u2013 utraty maj\u0105tku, \u015bmierci dzieci, i zmienia si\u0119 w ch\u00f3r \u017ca\u0142obnik\u00f3w, kt\u00f3ry mimo rozpaczy g\u0142osi jednak nadziej\u0119: &#8222;wiar\u0119 umacniaj i kaj si\u0119, i tylko tak oczy\u015bcisz dusz\u0119&#8221;. Jutowe kostiumy wzbogacaj\u0105 tkaniny bia\u0142e, czerwone czy czarne wzmacniaj\u0105c tym samym dramaturgi\u0119 akcji.  Scenografia \u2013 podobnie jak kostiumy przygotowana pod kierunkiem Ali Fedoryszyny \u2013 jest r\u00f3wnie ascetyczna. To tylko proste drabiny, kt\u00f3re s\u0105 i drog\u0105 Hioba do szcz\u0119\u015bcia i jego go\u015bcinnym domem \u2013ze sto\u0142em nakrytym bia\u0142ym obrusem \u2013 by wkr\u00f3tce przekszta\u0142ci\u0107 si\u0119 w miejsce odarte z bogactw. Staj\u0105 si\u0119 w ko\u0144cu krzy\u017cem Chrystusa i grot\u0105 objawienia, w kt\u00f3rej pojawia si\u0119 posta\u0107 Maryi (?). \u201eHiob\u201d Karola Wojty\u0142y w interpretacji Jaros\u0142awa Fedoryszyna akcentuje ponadczasowo\u015b\u0107 starotestamentowej historii. Pr\u00f3buj\u0105c zg\u0142\u0119bi\u0107 tajemnic\u0119 cierpienia Hioba bole\u015bnie dotkni\u0119tego przez Los, opowiada o relacjach: B\u00f3g \u2013 cz\u0142owiek w sytuacji: \u201eDa\u0142 Pan i zabra\u0142 Pan\u201d. Przyt\u0142aczany kolejnymi nieszcz\u0119\u015bciami bohater widzi nagle Chrystusa i odkrywa sens ofiary. Pozostaje wi\u0119c wierny Bogu. Mimo wszystko. Baczcie czasu hiobowego, baczcie czasu do\u015bwiadczenia&#8230; Spektakl nie pozwala nam zapomnie\u0107 o ponadczasowo\u015bci hiobowej historii. Niesie jednak wiar\u0119, \u017ce \u015bwiat zostanie kiedy\u015b ocalony mimo cierpie\u0144.<em>Hiob<\/em> grany z powodzeniem nie tylko we Lwowie, ale w wielu krajach \u015bwiata w tym roku otrzyma\u0142 nagrod\u0119 &#8222;Per\u0142y&#8221; na IV Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatr\u00f3w Europy \u015arodkowej &#8222;S\u0105siedzi&#8221; w Lublinie, kt\u00f3ra do\u0142\u0105czy\u0142a do bogatej kolekcji nagr\u00f3d lwowskiego teatru. Doceni\u0142a to r\u00f3wnie\u017c i kazimierska publiczno\u015b\u0107. www.kazimierzdolny.pl, <em>Kazimierskie Inspiracje 200<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>&#8222;Hiob&#8221; &#8211; teatr Woskresinnia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Hiob &#8211; siwo &#8211; w\u0142oso &#8211; brody m\u0119\u017cczyzna o \u017cywej, pi\u0119knej twarzy i \u017cona Hioba &#8211; d\u0142ugow\u0142osa kobieta o wielkich oczach; spowici w \u015bwiat\u0142o i w ciemno\u015b\u0107, w sw\u0105 nago\u015b\u0107 przed Bogiem i \u0142achman ziemski, poni\u017ceni i wywy\u017cszeni. I te wszystkie nieszcz\u0119\u015bcia, obleczone groz\u0105 i rozpacz\u0105 &#8211; w widzu odzywa si\u0119 nie\u015bwiadomy sprzeciw przed zbli\u017caniem si\u0119 rozbieganych dopust\u00f3w, przeciw skrzy\u017cowaniu z nimi wzroku. I te same b\u00f3le, kt\u00f3re wreszcie &#8211; dzi\u0119ki ufno\u015bci Hioba &#8211; staj\u0105 si\u0119 chwa\u0142\u0105, odzian\u0105 w czyst\u0105 biel. C\u00f3\u017c z tego, \u017ce rozwi\u0105zania formalne wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 jednoznaczne i banalne? Nie skomplikowane i nie przeintelektualizowane., ale te\u017c ani prymitywne, ani g\u0142upie. Pami\u0119tajmy, \u017ce mamy do czynienia z teatrem plenerowym, gdzie trzeba przyj\u0105\u0107, \u017ce publiczno\u015b\u0107 bywa przypadkowa i w\u015br\u00f3d koneser\u00f3w, zdarzaj\u0105 si\u0119 przechodnie i gapie, a scena uliczna ku nim w\u0142a\u015bnie si\u0119 zwraca. \u015arodki formalne istotnie nie wymagaj\u0105 od widza ekwilibrystyki intelektualnej, ale s\u0105 czytelne i przejmuj\u0105ce, cho\u0107 oczywiste. Estetyka przedstawienia doskonale spaja si\u0119 z jego przes\u0142aniem, przywodz\u0105c na my\u015bl marno\u015b\u0107 tego \u015bwiata i pokorne szeptanie \u201eB\u00f3g da\u0142 &#8211; B\u00f3g wzi\u0105\u0142&#8221; . Popi\u00f3\u0142, nico\u015b\u0107, przemijanie &#8211; ponure my\u015bli i skojarzenia, refleksje, kt\u00f3re tchn\u0119\u0142yby beznadziej\u0105, gdyby nie podnios\u0142y moment wywy\u017cszenia, kiedy zmaltretowane oczy Hioba wreszcie si\u0119 u\u015bmiechaj\u0105. Przeszywaj\u0105ca muzyka, raz jak z \u201eOstatniego kuszenia&#8230;&#8221;, raz jak z prawos\u0142awnej cerkwi. Ca\u0142y spektakl mroczny, cho\u0107 roz\u015bwietlany ogniem i racami, w pe\u0142ni oddaj\u0105cy nieszcz\u0119sn\u0105 kondycj\u0119 cz\u0142owieka, kt\u00f3remu pr\u00f3cz pokory, ufno\u015bci i nadziei nie pozostaje nic. bg <em>wkazimierzudolnym.pl <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;\u0419\u043e\u0432&quot; \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0412\u043e\u0439\u0442\u0438\u043b\u0430 (\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f)\" width=\"780\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xDMdXpcF__c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>na podstawie poematu Karola Wojty\u0142y scenariusz, re\u017cyseria&nbsp; Jaros\u0142aw Fedoryszyn Re\u017cyseria Jaros\u0142aw Fedoryszyn Scenografia i kostiumy Alla Fedoryszyna (zas\u0142. artystka Ukrainy), muzyka Miron Dacko. \u015awiat\u0142o Krzysztof Dubiel \/ Evgeniy Pietrov, D\u017awi\u0119k Myko\u0142a Kshanowski Obsada:\u00a0 Tetiana Tkaczenko, Nataliya Marczak\/ Galyna Stryczak, Nataliya \u0141ukaszonok, Petro Mykytiuk (zas\u0142u\u017cony artysta Ukrainy), Wolodymir Gubanow (zas\u0142u\u017cony artysta Ukrainy) \/ Maria Kovalyk, Wo\u0142odymir <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/spektakle\/ulica\/hiob\/\">Read More &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3571,"parent":412,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","footnotes":""},"class_list":["post-424","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6728,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424\/revisions\/6728"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}