Cluj-Napoca w dniach 25\u201328 wrze\u015bnia 2025 roku stanie si\u0119 scen\u0105 drugiej edycji Transylwa\u0144skiego Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (FITT) \u2013 wydarzenia, kt\u00f3rego celem jest przekszta\u0142cenie miasta w wa\u017cne centrum kulturalne, gromadz\u0105ce uznanych na ca\u0142ym \u015bwiecie artyst\u00f3w i zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 publiczno\u015b\u0107 w \u015bwi\u0119cie teatru, muzyki i kreatywno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Wydarzenie zrodzone z wiary w cz\u0142owiecze\u0144stwo i si\u0142\u0119 bycia razem! Publiczno\u015b\u0107 z Cluj b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 zobaczy\u0107 na scenie wielkie nazwiska rumu\u0144skiego i mi\u0119dzynarodowego teatru. Jednym z najbardziej wyczekiwanych moment\u00f3w festiwalu b\u0119dzie spektakl \u201eKilka os\u00f3b od ciebie\u201d<\/strong>, napisany przez Dana Comana i wyre\u017cyserowany przez niepowtarzalnego Radu Afrima. Uwa\u017cany za jednego z najzdolniejszych i najbardziej wyrafinowanych re\u017cyser\u00f3w w Europie, a tak\u017ce jedn\u0105 z najbardziej kontrowersyjnych postaci rumu\u0144skiej sceny teatralnej, Afrim s\u0142ynie z oryginalno\u015bci i si\u0142y, z jak\u0105 kwestionuje tradycje dramatyczne. Trzykrotny laureat nagrody UNITER dla najlepszego re\u017cysera i dwukrotny zdobywca Grand Prix Festiwalu Grange de Dorigny w Lozannie, otrzyma\u0142 r\u00f3wnie\u017c nagrod\u0119 \u201eCoup de C\u0153ur de la Presse\u201d na festiwalu Avignon \u201eOff\u201d (2008). Jego unikalny styl \u2013 barwny, nonkonformistyczny, prowokacyjny i uwielbiany przez m\u0142od\u0105 publiczno\u015b\u0107 \u2013 ugruntowa\u0142 jego pozycj\u0119 jako wa\u017cnego or\u0119downika dramatu wsp\u00f3\u0142czesnego. Spektakl prezentowany na FITT gromadzi na scenie Mariusza Manole i Mariusza Bodochiego w poruszaj\u0105cej opowie\u015bci o jednej z najbole\u015bniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych rzeczywisto\u015bci \u2013 migracji \u2013 oraz o krucho\u015bci relacji rodzic\u2013dziecko. Poprzez sw\u00f3j charakterystyczny spos\u00f3b tworzenia \u015bwiat\u00f3w teatralnych Afrim dostarcza emocjonalnej historii o samotno\u015bci i mi\u0142o\u015bci, prawdzie i k\u0142amstwie oraz o tym, jak naprawd\u0119 blisko czy daleko jeste\u015bmy od siebie nawzajem.<\/p>\n\n\n\n Centralnym punktem FITT 2025 b\u0119dzie \u201eOtello\u201d<\/strong> Williama Szekspira w nowej interpretacji litewskiego re\u017cysera Oskarasa Kor\u0161unovasa, uznawanego za jednego z najbardziej innowacyjnych tw\u00f3rc\u00f3w teatru wsp\u00f3\u0142czesnego w Europie. Jego inscenizacja rzuca \u015bwie\u017ce spojrzenie na szekspirowsk\u0105 tragedi\u0119, konfrontuj\u0105c tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 i podejmuj\u0105c wra\u017cliwe tematy, takie jak rasizm czy redefinicja r\u00f3l spo\u0142ecznych. Mi\u0119dzynarodowa obsada i wizja re\u017cysera czyni\u0105 z \u201eOtella\u201d jedno z kluczowych wydarze\u0144 festiwalu, prezentowane na scenie Teatru Narodowego w Cluj-Napoca.<\/p>\n\n\n\n Kolejn\u0105 wa\u017cn\u0105 produkcj\u0105 jest spektakl \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d<\/strong>, w re\u017cyserii Slavy Sambri\u0219a, przywieziony do Cluj prosto z Kiszyniowa przez Teatr im. Alexie Mateeviciego. Tekst Doroty Mas\u0142owskiej ods\u0142ania napi\u0119cia pomi\u0119dzy trzema pokoleniami kobiet mieszkaj\u0105cych pod jednym dachem, z kt\u00f3rych ka\u017cda uwi\u0119ziona jest w zupe\u0142nie innym \u015bwiecie. Ponadto publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mog\u0142a zobaczy\u0107 spektakl \u201eInna Ofelia\u201d<\/strong> \u2013 monodram w wykonaniu klujskiej aktorki Ramony At\u0103n\u0103soaie; \u201eMarsza\u0142ek\u201d<\/strong> w re\u017cyserii Aliny Nelegi, po\u015bwi\u0119cony pierwszej wielkiej divie rumu\u0144skiego teatru, Marioarze Voiculescu; a tak\u017ce wydarzenie-dialog \u201eFace\u2013Verso. Historia teatru\u201d<\/strong>, w kt\u00f3rym we\u017amie udzia\u0142 niepowtarzalna Ofelia Popii wraz z aktork\u0105 i moderatork\u0105 Narcis\u0105 Pinte\u0105.<\/p>\n\n\n\n Muzyka wzmocni si\u0142\u0119 teatru. \u201eRock the Symphony\u201d<\/strong>, w wykonaniu Orkiestry Filharmonii Transylwa\u0144skiej pod batut\u0105 Remusa Gramy, zapowiada muzyczny punkt kulminacyjny, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy legendarne przeboje z energi\u0105 rocka na scenie w Cluj. Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w sali Auditorium Maximum.<\/p>\n\n\n\n R\u00f3wnocze\u015bnie ulica Uniwersytecka stanie si\u0119 przestrzeni\u0105 wolno\u015bci i performansu, z darmowym dost\u0119pem dla publiczno\u015bci, goszcz\u0105c trzy koncerty i wyj\u0105tkowe wydarzenie teatralne: koncert Vlada Corba \u2013 rumu\u0144skiego \u201erockmana buntu\u201d, znanego z elektryzuj\u0105cych wyst\u0119p\u00f3w; duet Buse & Ali Erenus z Turcji; wyczekiwany koncert zespo\u0142u BYRON<\/strong>, jednej z najukocha\u0144szych rumu\u0144skich formacji alternatywnego rocka; oraz spektakl nasz \u201e Marzenia kobziarza albo Testament Szewczenko\u201d<\/strong> – przedstawienie w rez. Jaroslawa Fedoryszyna z efektami pirotechnicznymi i widowiskow\u0105 scenografi\u0105, rekonstruuj\u0105ce histori\u0119 Ukrainy poprzez losy Tarasa Szewczenki.<\/p>\n\n\n\n Pierwsza edycja Transylwa\u0144skiego Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego potwierdzi\u0142a potencja\u0142 tego ambitnego projektu, gromadz\u0105c ponad 20 000 widz\u00f3w i wywo\u0142uj\u0105c silny rezonans w rumu\u0144skim \u017cyciu kulturalnym. Bardzo pozytywne reakcje publiczno\u015bci i \u015brodowiska teatralnego dowiod\u0142y, \u017ce FITT ma si\u0142\u0119, by sta\u0107 si\u0119 tradycj\u0105 i kulturowym punktem odniesienia w Cluj-Napoca.<\/p>\n\n\n\n Wi\u0119cej informacji i bilety: fittransilvania.ro<\/strong> & bilete.ro<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cluj-Napoca w dniach 25\u201328 wrze\u015bnia 2025 roku stanie si\u0119 scen\u0105 drugiej edycji Transylwa\u0144skiego Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (FITT) \u2013 wydarzenia, kt\u00f3rego celem jest przekszta\u0142cenie miasta w wa\u017cne centrum kulturalne, gromadz\u0105ce uznanych na ca\u0142ym \u015bwiecie artyst\u00f3w i zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 publiczno\u015b\u0107 w \u015bwi\u0119cie teatru, muzyki i kreatywno\u015bci. Wydarzenie zrodzone z wiary w cz\u0142owiecze\u0144stwo i si\u0142\u0119 bycia razem!\u201eKiedy marzy\u0142am o Read More …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-10103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii-pl"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10106,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10103\/revisions\/10106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voskresinnia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u201eKiedy marzy\u0142am o tym projekcie, powiedzia\u0142am sobie: Teatr jest lekcj\u0105 odwagi! (\u2026) Obowi\u0105zkiem artysty nie jest jedynie chroni\u0107 ludzi przed utrat\u0105 nadziei, lecz przede wszystkim sk\u0142oni\u0107 ich do dzia\u0142ania. A kiedy my\u015bl\u0119 o spu\u015bci\u017anie, jak\u0105 mo\u017cemy pozostawi\u0107 naszym dzieciom, jestem przekonana \u2013 wcale nie naiwnie \u2013 \u017ce\u2026 teraz jest ten czas!\u201d<\/em> \u2013 Elena Ivanca, prezeska FITT.<\/p>\n\n\n\n